Association Franco-Tchèque de Lyon / Česko-francouzská asociace v Lyonu

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Des marionnettes tchèques à Lyon

vendredi 14 octobre 2016, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : Conférence, culture, Marionnettes, Sorties, spectacle

Du 19 au 26 octobre, le Musée des Marionnettes du Monde (Musée Gadagne) propose une semaine des marionnettes tchèques. Au programme :

Visite contée : Kasparek ou le mystère des souliers usés (19 et 26 octobre)
Spectacle : Les vilains petits cabris (20 et 21 octobre)
Projection : La magie Karel Zeman (26 octobre)
Conférence : Le théâtre de marionnettes tchèque d'hier à aujourd'hui (20 octobre)

Retrouvez toutes les informations sur le site du musée

Deux films tchèques à Lyon durant le festival Lumière

lundi 19 septembre 2016, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Cinéma, Sorties

2 films tchèques seront proposés à Lyon par le Centre national tchèque pendant le Festival Lumière 2016

Ikarie XB 1 de Jindrich Polák (1963, 1h28)
An 2163. Le vaisseau spatial Ikarie XB 1 est en route vers l’étoile Alpha du Centaure à la recherche de formes de vie extraterrestre... Un modèle du genre qui a inspiré certains des plus grands films de science-fiction. Proposé par le Centre national tchèque.
Villa Lumière samedi 15/10 à 21h45 | CNP Bellecour dimanche 16/10 à 14h45

Eclairage intime (Intimní osvetlení) d’Ivan Passer (1965, 1h11)
Petr, violoncelliste à Prague, retrouve son ancien camarade de conservatoire à l’occasion d’un concert dans une petite ville... Premier film de Passer, figure de la Nouvelle Vague tchécoslovaque, une comédie tendre et authentique. Proposé par le Centre national tchèque.
Villa Lumière mercredi 12/10 à 21h45 | La Fourmi jeudi 13/10 à 17h15

Plus d'infos

Rentrée de l'AFTL

lundi 5 septembre 2016, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : association, Cours de tchèque

Si la météo reste globalement estivale, les signes sont pourtant formels : c'est la rentrée ! Pour l'AFTL, cela signifie donc la reprise des activités, et le début de la saison 2016-2017. Voici nos premières dates, à noter dans vos agendas :

Carrefour des Associations
Samedi 10 septembre, de 10h à 18h
Mairie du 6ème arrondissement de Lyon (33 rue Bossuet)
L'AFTL tiendra un stand pour y présenter ses activités

Rentrée de "l'école des Mamies" (Škola u Babiček)
Samedi 10 septembre à 10h, 37 rue Bossuet, Lyon 6
Pour les détails et inscriptions, merci de nous contacter

Pot de rentrée de l'AFTL
Lundi 12 septembre à partir de 19h, Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat, Lyon 2)
Comme à notre habitude, chacun est invité à apporter un petit quelque chose à partager. Le pot sera également l'occasion de prendre/renouveler les cotisations à l'association pour 2016-2017.
Reprise des cours de tchèque
Lundi 19 septembre, Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat, Lyon 2)
Les horaires et détails seront communiqués prochainement par Jana
Forum des Langues
Dimanche 25 septembre de 11h à 20h
Place Ambroise Courtois, Lyon 8eme (métro Montplaisir)
L'AFTL tiendra un stand pour présenter la langue tchèque au 7ème forum des langues du monde de Lyon, organisé par l'association Europe & Cie.


Retrouvez toutes ces informations sur la page "calendrier" de ce site.

"Vera" de Petr Zelenka au Théâtre des Célestins

vendredi 2 septembre 2016, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : culture, sorties, Théâtre

la pièce "Vera", de l'auteur tchèque Petr Zelenka, sera au théâtre des Célestins du 27 septembre au 8 octobre 2016

Directrice d’une agence de casting en vogue, Vera est une femme assoiffée de reconnaissance et prête à tout pour réussir. Au sommet de sa carrière, elle décide de fusionner son agence avec une importante agence anglaise. Cette ultime conquête du pouvoir marquera le début d’une terrible descente aux enfers pour Vera qui va céder au pire et devenir à son insu une star du net.

plus d'informations et billetterie sur le site du Théâtre des Célestins

Obludarium : les frères Forman s'invitent aux Nuits de Fourvière

lundi 27 juin 2016, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : cirque, Festival, sorties, spectacle

Obludarium, spectacle inclassable mis en scène par Petr et Matej Forman, sera présenté ce mois de juillet dans le cadre du festival des Nuits de Fourvière.

Chapiteau, domaine de Lacroix-Laval, du 19 au 31 juillet à 21h30

Plus d'informations: http://www.nuitsdefourviere.com/programme/obludarium

Giboulées de soleil

samedi 21 mai 2016, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Littérature, livre

Giboulées de soleil, de Lenka Hornakova-Civade, est sorti ce printemps aux éditions Alma.

Aujourd’hui, la province de Moravie fait partie de la République tchèque. Mais quand y vivait, à la fin des années 1930, Magdalena, l’une des trois héroïnes narratrices de la saga familiale de Lenka Hornakova-Civade, le pays s’appelait encore la Tchécoslovaquie. Une deuxième guerre mondiale plus tard, après la victoire du Parti communiste aux élections de 1946, la jeune Morave est fille de ferme, employée dans "la plus belle famille du coin", propriétaire d’une biscuiterie dans un village rural tout près de la frontière autrichienne. C’est le début de la réforme agraire, de la collectivisation des terres. Magdalena, née à Vienne que sa mère a quittée en 1938, après avoir été abandonnée par un gynécologue juif qui a fui les nazis, est une fille sans père. Comme sa fille Libuse qu’elle met au monde en 1948, comme sa petite-fille Eva qui naîtra vingt et un ans plus tard. Des "bâtardes" aux yeux de la communauté. Mais sous la plume souple de la romancière, ces femmes sont en réalité des guerrières insoumises qui n’ont pas seulement hérité de "la faute", mais d’un instinct de survie à l’épreuve des balles de l’Histoire. Une liberté d’être qu’incarne particulièrement la première de la lignée, la mère de Magdalena, née en 1904, une rude matriarche dure au mal, sage-femme expérimentée qui va armer ses descendantes de leçons sur le refus de la honte et de la pitié. Lenka Hornakova-Civade embrasse à travers ces trajectoires singulières l’histoire contemporaine de cette Europe centrale où elle est née en 1971, membre de la même génération que la plus jeune des héroïnes de Giboulées de soleil, celle qui a eu 20 ans quand le Mur est tombé. Mais, comme Libuse qui rêvait de Paris, l’écrivaine a choisi il y a vingt-cinq ans la France - et le français - dans laquelle elle a écrit ce premier roman alerte.

(source : Véronique Rossignol, Livres Hebdo)

Pour en savoir plus et acquérir le livre :

www.lenka-civade.com
www.facebook.com/Lenka.Hornakova.Civade

Brundibár à l'opéra de Lyon

vendredi 25 mars 2016, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : culture, Opéra, Sorties, Théâtre

Deux enfants tentent de gagner en chantant dans la rue de quoi acheter du lait pour leur mère malade. Dérangés, les habitués du lieu – commerçants, policier, et surtout Brundibár dont le gagne-pain est un orgue de Barbarie – chassent les enfants. Aidés par trois animaux propagandistes, ils reviendront à la tête d’une bande d’écoliers, et occuperont le terrain sans en céder un pouce à Brundibár.

Voici l'intrigue de cet opéra pour enfants, composé par Hans Krása et créé durant l’hiver 1942-43 dans l’orphelinat juif de Prague. Dans les semaines qui suivirent la création, tous les enfants et les adultes qui y avaient participé furent déportés au camp de Terezín, ghetto « modèle » destiné par les nazis à masquer auprès de la Croix-Rouge la véritable nature de leurs agissements. Brundibár y fut représenté plus de 55 fois, dans des distributions évoluant au gré des départs de convois vers Auschwitz-Birkenau, où le compositeur disparaîtra fin 1944.

Brundibár est présenté dans le cadre du Festival pour l'humanité par l'Opéra de Lyon et le théâtre de la Croix-Rousse du 29 mars au 3 avril.

Plus d'informations sur le site du théâtre de la Croix Rousse, et sur le site du Centre Tchèque

Janáček à l'honneur

jeudi 3 mars 2016, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Chants tchèques, Concert, Conférence, Musique

Le succès était au rendez-vous pour la soirée exceptionnelle autour du compositeur tchèque Leoš Janáček, organisée par l'AFTL le 25 février dernier !

un grand merci à Joseph Colomb pour sa conférence de qualité, et à Perrine Dubois et Chloé Elasmar pour l'émotion transmise lors du récital.

Voir l'article de Joseph Colomb au sujet de la soirée sur le site "Musica Bohemica"

Voir les photos de la soirée sur la gallerie de l'AFTL

Un nouveau regard sur les Habsbourg

mercredi 10 février 2016, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Histoire, livre

couv_ferdinand_le_debile.jpg Vers le 15 février paraitra aux Editions Jeanne d'Arc du Puy en Velay "Ferdinand le débile", de Jean-Luc Dousset. Il s'agit de la biographie de l'empereur d'Autriche Ferdinand 1er, ayant régné entre 1835 et 1848, date à laquelle il abdiqua en faveur de son neveu François-Joseph, l'époux de Sissi. Ferdinand victime des mariages consanguins souffre de nombreuses déficiences physiques et manifeste un esprit simple mais non sot !

L'occasion de poser un nouveau regard sur les Habsbourg...
L'ouvrage sera disponible via le site des éditions Jeanne d'Arc, ainsi que sur les plateformes habituelles (FNAC, Amazon...)

soirée conférence concert autour de Janáček

vendredi 29 janvier 2016, par Gilles
Catégorie : Association -

affiche_janacek5.jpgL'AFTL vous invite à une soirée exceptionnelle le 25 février prochain, autour du compositeur tchèque Leoš Janáček.

La soirée débutera par une Conférence : A l’occasion de la sortie de son livre Janáček en France, son auteur, Joseph Colomb propose une conférence sur la musique de Janáček. Compositeur tchèque, mais encore ? Puisant son inspiration dans la musique populaire de sa province, la Moravie, mais également dans les intonations et le rythme de la langue de son peuple, il a composé une dizaine d’opéras dont la plupart sont maintenant joués sur les grandes scènes européennes (et françaises). Au cours de cette conférence, on suivra les grandes lignes de son évolution, des recueils de musique populaire aux œuvres pour piano et à l’opéra, aux chefs-d’œuvre de sa maturité. Pourquoi sa musique a-t-elle mis si longtemps à triompher en France ? A Lyon a-t-on été aussi indifférent que dans le reste du pays ? L’auteur apportera des réponses et dédicacera son livre à ceux qui le souhaiteront.

Pour la deuxième partie, Perrine Dubois et Chloé Elasmar nous présenteront un récital piano et voix autour des oeuvres du compositeur. Le programme du récital est bâti autour des chansons populaires moraves, mais comprendra également d'autres pièces dont des extraits du magnifique "Dans les Brumes" (pièce pour piano) et de l'opéra Jenufa.

Ne loupez pas cette soirée qui s'annonce particulièrement riche !

Soirée conférence-concert "Janáček et sa musique, de Moravie en France
Jeudi 25 février 2016 à 19h
Salle d'ensemble du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon
3 quai Chauveau, 69009 Lyon
Participation libre au frais

retrouver aussi les détails de l'événement sur Facebook

Temps de fêtes

samedi 5 décembre 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : culture, Mikuláš, Noël, Saint Nicolas

mikulas-cert-andel.jpgEn ce début décembre, nous entrons dans une période festive à double titre : bien sûr, l'approche de Noël, fête célébrée avec autant de joie en République Tchèque qu'en France, mais également le passage de Mikuláš (Saint Nicolas), le 5 décembre au soir. Dans la tradition tchèque, Saint-Nicolas de Myre est accompagné d'un ange qui distribue cadeaux et friandises, et d'un petit diablotin qui donne du charbon et des pommes de terre... Mikuláš, lui, consulte dans un grand livre le rapport de ses services de renseignement au sujet de la sagesse des enfants, et décide ce qui sera distribué.

Comme chaque année, l'AFTL célèbrera cette fête, conjointement avec un pot de Noël, le samedi 12 décembre à partir de 15h au 100 rue Boileau, 69006 Lyon.

Cette fête est organisée par et pour nos membres : si vous souhaitez participer et n'avez pas encore pris votre adhésion cette année, ce sera l'occasion ! Si vous avez des enfants, merci de les inscrire au plus tard le 6 décembre, soit en nous écrivant, soit directement sur la page de notre école "Škola U Babiček"

Assemblée Générale 2015

mercredi 28 octobre 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Assemblée générale, association

L'Assemblée Générale Ordinaire 2015 de l'AFTL se tiendra le lundi 16 novembre, au 10 rue Bourgelat, 69002 Lyon

Pour les anciens, ce sera l'occasion de se retrouver et de faire le point sur nos activités. Et tous les nouveaux sont les bienvenus pour venir nous rejoindre.

Nous vous attendons nombreux !

film "L'Aveu", de Costa-Gravas, à l'Institut Lumière de Lyon

vendredi 18 septembre 2015, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : Cinéma, Histoire, Sorties

L'AveuL'Institut Lumière de Lyon programme "l'Aveu", un film de 1970 dénonçant les purges Staliniennes dans la Tchécoslovaquie des années 50.

À Prague en 1951, un haut responsable politique tchécoslovaque se retrouve accusé d'espionnage au profit des États-Unis. Tout est fait pour lui extorquer des aveux de crimes qu'il n'a pas commis...

Présenté en copie restaurée en avant-première mondiale.
(Fr/Italie, 1970, 2h18, avec Yves Montand, Simone Signoret, Gabriele Ferzetti, Michel Vitold)
  • Mardi 22/09 à 21h
  • Mercredi 23/09 à 21h
  • Vendredi 25/09 à 21h
  • Samedi 26/09 à 18h

Plus d'information sur le site de l'Institut Lumière

L'AFTL fait sa rentrée 2015-2016

jeudi 27 août 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Actualités, association

L'été s'achève, et l'AFTL prépare ses activités de rentrée ! Les quelques nouveautés et informations importantes :

  • Venez à notre rencontre le samedi 12 septembre à la mairie du 6ème arrondissement de Lyon pour le carrefour des associations
  • Venez nous retrouver, et prendre ou renouveler votre adhésion 2015-2016 lors de notre Pot de rentrée le lundi 14 septembre à partir de 19h salle Bourgelat
  • La reprise des cours de tchèque est prévue le lundi 21 septembre, et celle de Škola u Babiček le samedi 12

Nous espérons vous retrouver nombreux !

"Kašpárek et le mystère des souliers usés" à Lyon

lundi 1 juin 2015, par Gilles
Catégorie : Événements -

Mais que se passe-t-il au château du roi ? Une princesse en colère, une reine en pleurs, un roi désespéré, un prince désemparé… Heureusement, le malin Kašpárek est là !...

Voici une visite contée qui enchantera les plus jeunes d'entre nous : Kašpárek, le petit héros tchèque, s'invite à Lyon au Musée des marionnettes du monde de Lyon.
Nous avons loupé les premières représentations, qui ont commencé au mois de mars... mais il n'est pas trop tard pour suivre les deux dernières : le mercredi 17 juin et le mercredi 8 juillet de 15h30 à 16h30.

Informations et détails sur le site du Musée des marionnettes du monde de Lyon, en partenariat avec le Centre Tchèque de Paris

150 fans sur notre page Facebook

lundi 18 mai 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : association, facebook

150_facebook.jpgCe 14 mai, notre page Facebook a reçu son 150ème "j'aime"... La voilà donc plus que jamais canal privilégié pour nos communications !

Si vous êtes sur Facebook et ne nous avez pas encore rejoint, il est encore temps de le faire, et on parlera de vous pour notre 200ème "j'aime" !

Voir la page facebook de l'AFTL

Conférence : l'histoire de la Bohême sous les Habsbourg

samedi 2 mai 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Conférence, culture, Histoire

le jeudi 21 mai 2015 à 19h30
Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 3ème.

Suite au succès de notre première conférence "Essor et crises de la Bohême au Moyen-Âge", nous vous proposons de poursuivre l'aventure...
 
Qu'est-ce que la Tchécoslovaquie? D'où vient cet Etat disparu en 1993? Alors que le royaume de Bohême sort très affaibli des crises qui le traverse à la fin du Moyen Âge, la dynastie des Habsbourg apparaît comme le rempart de l'Occident face à la menace ottomane. La Bohême devient habsbourgeoise en 1526 pour quatre siècles au cours desquels elle disparaît de la scène internationale et subit la domination de la cour de Vienne. Mais dès la fin du XVIIIe siècle apparaît un mouvement d'émancipation nationale qui aboutit à une expérience politique originale, l'union des Tchèques et des Slovaques, au lendemain de la Grande Guerre.

Soyez nombreux à venir découvrir l'histoire de la Bohême sous les Habsbourg (1526-1918) le jeudi 21 mai à 19h30 à la Maison de l'Europe.
 

Cette conférence sera animée par Arthur Perodeau, membre de l'AFTL et étudiant en Histoire de la Bohême Médiévale à l'ENS de Lyon.
(participation libre)

Voir l'affiche (format PDF)

L'autre Ville

jeudi 2 avril 2015, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Littérature, livre, Prague

Ce 2 avril paraît, aux Editions Mirobole, le roman "L'Autre Ville", de Michal Ajvaz, traduit du thèque par Benoît Meunier.

Dans une librairie de Prague, un homme trouve un livre écrit dans un alphabet inconnu et l’emporte chez lui ; bientôt l’ouvrage lui ouvre les portes d’un univers magique et dangereux. À mesure qu’il s’enfonce dans les méandres de cette autre ville, il découvre des cérémonies baroques, des coutumes étranges et des créatures fascinantes ; derrière la paisible Prague des touristes, des cafés se muent en jungles, des passages secrets s’ouvrent sous les pieds et des vagues viennent s’échouer sur les draps...


Livre hypnotique entre merveilleux et surréalisme, L’Autre Ville est une ode à la quête, et au courage nécessaire pour affronter les nouveaux mondes qui ne cessent de nous appeler.

Plus d'information sur le site de l'éditeur
 


Une exposition sur le Ghetto de Terezin

vendredi 27 mars 2015, par Gilles
Catégorie : Événements -

A l'occasion du 70ème anniversaire de la libération des camps nazis, le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon présente une exposition sur le camp ghetto de Terezin (Theresienstadt) en Tchécoslovaquie, constituée d'une collection exceptionnelle de dessins réalisés au ghetto.
 
En 2011, l’écrivain Georges-Arthur Goldschmidt fait don au CHRD des dessins réalisés par son père au ghetto de Theresienstadt entre 1942 et 1945. Aux côtés des milliers d’œuvres créées dans le « ghetto-camp », ces dessins occupent une place particulière : composés pour moitié de portraits de déportés, d’une facture et d’une intensité remarquable, ils sont un témoignage irremplaçable, la dernière image de ces hommes et femmes condamnés à l’extermination.

Autour de l'exposition, des visites guidées, rencontres et conférences permettront au public de découvrir l'histoire méconnue de ce camp.


Exposition "Puisque le ciel est sans échelle", CHRD de Lyon
Plus d'infos sur le site du CHRD

Essor et crises de la Bohême au Moyen-Âge

mercredi 25 mars 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Conférence, Histoire

Pour celles et ceux qui n'auraient pu assister à la conférence historique donnée par Arthur Perodeau le 12 mars dernier, voici au moins de quoi vous rattraper un peu : le texte support de la conférence est en ligne.

Merci à Arthur pour la publication de ce texte !

- page 1 de 11